گیتی نامک ( دو جلد )

گیتی نامک ( دو جلد ) - کد کتاب 54382

700,000 ریال

بیش از 45 هزار سال پیش نخستین جلوه زبان بشر در شرق مدیترانه نمایان شد و پس از آن به اشكال مختلف در سراسر جهان گسترش یافت و پیوسته گنجینه واژگان و دستور زبان‌های گوناگون روی به توسعه نهاد و در هر نقطه به شكلی درآمد و پیوسته ساده‌تر و باز ساده‌تر و شكوفاتر جلوه كرد. اسامی جغرافیایی ایران به دو دسته تقسیم می‌شوند: اسامی ناشی از یک زبان کهن یا متوسط و یا جدید که زمانی معنی‌دار بوده‌اند و سپس دست‌خوش ابدال و دست‌کاری شده‌اند و پیش از آن‌ها اسامی دور از معنی که در هیچ زمانی و زبانی صاحب معنی نبوده‌اند و جنبه‌ی جهانی و بین‌المللی داشته‌اند و دارند و در هرجا گاهی "ترجمه" و یا دست‌خوش دست‌کاری‌های ویژه نیز شده‌اند. نویسنده‌ی کتاب این گروه از اسامی را که نه تنها اسامی جغرافیایی بوده و هستند که اسامی خدایان و عناصر اساطیری، مذهبی و آیینی نیز بوده و هستند "گیتایی" نامیده که در سراسر عالم پراکنده و به نحوی تحت فشار و تاثیر زبان‌های محلی واقع شده‌اند. وی معتقد است: در زنجیر گفتار بین زبان که معنی‌دار است و پیوسته باید و می‌تواند که روشن‌تر و معنی‌دارتر بشود، و اسامی که ممکن است دور از معنی باشند و لزومی نیز به معنی‌دار بودن ندارند، تفاوت بسیار است. از جمله آن که ممکن است در یک کشور چندین نوع زبان وجود داشته باشد و در تمام عالم چندهزار نوع، ولی اسامی گیتایی جهان‌شمول هستند و قدیم‌تر از زبان، اما پیوسته تحت فشار هر زبان در هرجای عالم. و ما نمی‌توانیم در یک زنجیر گفتار اجزایی را از زبان‌های مختلف به کار بریم، اما می‌توانیم اسامی افراد با ملیت‌های گوناگون و قبایل مختلف عالم و نواحی متعدد گیتی را به کار ببریم. در زنجیر گفتار، بین واژه‌ها و ادات دستوری دارای مصادیق قانون‌مند هر زبان از یک سو و اسامی خاص که لزومی به معنی‌دار بودن نداشته و ندارند، اختلافی ماهوی موجود است. دسته‌ی اول در هر زبانی باید معنی‌دار و کاملا شفاف باشد. ولی اسامی گیتایی لزومی به معنی‌دار بودن ندارند و به همین جهت در بسیاری از نقاط عالم تحت فشار هر زبان و گویش محلی واقع شده و حتی گاهی دچار دستکاری و سپس "ترجمه" به زبان محلی هم شده‌اند. "در کتاب پیش رو مثال‌های متعددی از موارد ذکر شده عرضه شده است؛ ضمن آن که نویسنده کوشیده تا به ریشه‌شناسی نام‌ها پرداخته و منشاء زبان را در تکامل انسان در طول تاریخ معرفی کند. بدینسان زبان مسیری تكاملی در پیش گرفت و راهی رفت كه امروز دانش زبان‌شناسی از منظرهای گوناگون بدان می‌نگرد. اما نام‌های «گیتایی» راهی دیگر پیمودند و از آنجا كه دور از معنی می‌نمودند و به علاوه، قدیم‌تر از زبان بشر، هستی یافته بودند، همواره دستخوش تحریف و دگرگونی قرار گرفتند و گاهی به سمت معنی‌دار شدن رفتند... در این مجلد به عنوان پیش درآمدی به قلمرو نام‌های گیتایی، ابتدا مقوله زبان بررسی می‌شود تا خواننده بدانجا برسد كه زبان‌ها و اسامی گیتایی دو مسیر به كلی متفاوت را طی می‌كنند. در جلدهای دیگر كه در آینده منتشر خواهد شد، مؤلف به شرح، تعبیر و تفسیر نام‌های گیتایی می‌پردازد.

مشخصات فنی
نویسنده امان الله قرشی
مترجم -
گرد آورنده -
ناشر اطلاعات
سال نشر 1384
نوبت چاپ اول
ویژگی جلد شمیز براق
اندازه وزیری
شماره برگ 620 ( مصور )
جنس برگ سفید
کیفیت بسیار خوب
قیمت 700000 ریال

نظر خود را در مورد این کتاب اظهار نمایید.

حمل رایگان در اصفهان

محموله سفارشی در سراسر کشور در کمتر از 24 ساعت در دست شما
 

تخفیف ویژه و هدیه

هر روز به خریدهای بیش از 1,000,000 ریال
 

09133252344

7 روز هفته آماده پاسخ گویی